Hoeveel zullen er sterven? - Zo weinig mogelijk.
Je wilt 't leven dat je broer je afnam.
Dit is de prijs.
Ik dacht dat je je broer haatte...
...maar je probeerde al die tijd zijn dood te wreken.
Je bent gestoord, Gaizka.
Jamal is in Madrid.
We verplaatsen de operatie daarheen.
Hallo? - Met Omar. Saïd, help me.
Omar Jamal heeft 'r gecontacteerd.
Dat doet hij waarschijnlijk weer.
Ik ga naar Madrid. - Het is 'n val.
Ze gebruiken je als lokaas.
Wij gaan naar Madrid. Jij gaat niet mee.
Er wordt 'n beloning van 200.000 euro uitgeloofd...
Trek je de beloning in?
Als je je excuses aan de moeders van alle slachtoffers hebt aangeboden.
Je kunt niet voor het onderzoek naar Madrid.
Maar niemand kan je verbieden daar de toerist uit te hangen.
Als zij het zo willen spelen, blijven wij niet achter.
Ze hebben afgesproken.
Er is geen raam of ventilatieschacht. Ze kan niet weg.
Ik geef u mijn nummer.
Geef het aan 'm als ie belt.
Eén belletje naar het ministerie en je kunt je carrière wel vergeten.
Dat zwangerschapsverlof...
Was dat jouw idee?
Geen idee wat je bedoelt. Ik ben hier voor het Prado.
Ik kan je obstructie en het kwijtraken van Aranguren ten laste leggen.
Je had daar zes mannen staan.
Gelooft iemand dat je je doelwit kwijtraakte...
...vanwege een lokale agente?
Ik maak je kapot.
Ga je gang.
Maar verdubbel de bewaking bij alle stations...
...en hou de wegen richting het zuiden in de gaten.
Daar zou ik heen gaan.
Drink je koffie.
Een agent zet je op het vliegtuig naar Bilbao.
Nog één ding, Olaegi.
Als je terugkomt naar Madrid...
...moet je je kind anders onderhouden.
Over m'n kind gesproken...
Het bevalt 'm in Madrid. Hij wil even rondkijken.
Shit.
Shit. Gaat het?
Ja, ik ben oké.
Het spijt me echt. - Geen zorgen. Het geeft niet.
Shit, je bloedt.
Hier.
Laat eens kijken.
Doet het pijn?
Dat niet. - Zeker weten?
Het is niet erg.
Wat deed je?
Ik hield je neus dicht.
Waarom?
Omdat je snurkte, als een beest.
Ik snurk niet, gekkerd.
Echt wel. - Nee, hoor.
Hoe weet jij dat nou? Je viel meteen als een blok in slaap.
Je negeerde me.
Onmogelijk.
Toch deed je het.
Het komt door mijn haar, hè?
Je bent nog net zo lekker.
Ik heb je koppie zo gemist.
Mijn hemel.
Wat ziet je gezicht eruit, Omar.
Je zit onder de schrammen en blauwe plekken.
Het is niet best, hè? - Nee.
Het belemmerde je gesnurk niet.
Niet? - Nee.
Wat deed je nou?
Ik deed dit.
En dit.
Gisteren sprak de moeder van Omar Jamal...
...de vermeende dader achter de aanslag in Bilbao...
...uit vrije wil de media toe...
...tijdens 'n spontane persconferentie.
Ik wil de families van de slachtoffers op het hart drukken hoe erg ik het vind.
Wat ze doormaken is verschrikkelijk.
Ik deel hun leed.
Ik voel de pijn die dit bij hen heeft teweeggebracht.
Ook wil ik dat de slachtoffers weten...
...dat ook ik wil dat de veroorzaker van deze tragedie...
...boet voor zijn daden.
Mijn gedachten gaan naar hen uit.
De Baskische politie...
Nou blij?
Nee.
Ze heeft niet om vergeving gevraagd of 'r zoon als schuldige aangewezen.
Neem je niet op?
Vast weer een journalist.
Ze bellen voortdurend sinds 't interview.
Je had 't niet moeten doen.
Die vrouw wilde je vernederen. - Wat kon ik anders?
Wat ik zou doen...
...als ze weer bellen...
...is om geld vragen.
Dan kun je als dit achter de rug is met je gezin op vakantie.
Een uitnodiging voor jou voor mijn verjaardag.
Beleefd zijn.
Je moet respect voor Ms María tonen.
Laat je moeder maar.
Een uitnodiging voor je verjaardag?
O, een feestje.
Ik ben gek op feestjes.
Van mama mag ik YouTube-filmpjes afspelen. Toch?
Het is jouw feest.
Je mag doen wat je wilt.
Wat moet ik aandoen?
Het is toch geen chic feest?
Nee, gewoon normaal.
Kom als uzelf, een oude vrouw.
Aissa.
Hij bedoelt 't niet zo, Ms María.
Mag ik opnemen?
Ga je gang.
Hoi, Sara.
Zeg het maar.
Ja, ik begrijp het.
Nee, geeft niet.
Bedankt voor je belletje.
Wat?
Is er iets mis?
Nee.
Dat was de moeder van een vriendje van Aissa.
Ze is al de derde moeder die haar zoon afmeldt voor het feestje.
Ach, mensen hebben het nu eenmaal druk.
U weet ook wel waar dit om gaat.
Niemand wil met haar zoon naar het huis van een...
Ik kan het beter afzeggen.
Waag het niet, Adila.
Je staat boven zulke vooroordelen.
Aissa verdient 'n groot verjaardagsfeestje.
Als er geen kinderen komen, nodig ik mijn vrienden wel uit.
Oude dametjes kunnen geen ballonnen opblazen...
...maar wel confetti maken van servetjes.
Je weet dat je in hotels niet mag roken?
Vandaag is Ikers toneelstuk. Hij repeteert al een maand.
Het gaat over de natuur.
Hij is 'n boskabouter.
Een kleine rol. Hij heeft één regel tekst:
'Pas op, de paddenstoelen zijn giftig.'
Paul Newman had vast nooit zo'n goede openingszin.
Kan mij die tekst nou schelen.
Ik ben bang voor wat erna komt.
Als ik omringd word door ouders die hun kinderen ophemelen...
...ben ik doodsbang...
...dat ze ontdekken dat ik 'n jongen heb vermoord.
Ik ga douchen om mijn hoofd leeg te maken.
Pa?
Kijk niet zo. Ik weet al je liefdesnestjes te vinden.
Mag ik?
Lang niet gezien.
Ik heb niks van je gehoord sinds je me liet zitten.
Als je tekeer wilt gaan... - Nee.
Ik kom je feliciteren.
Japanners zijn niet langer van die eerzame mensen...
...die zich beledigd voelen als je niet komt opdagen.
Nu willen ze alleen geld.
Dat heb jij ze gegeven.
Ze waren blij met je bijdrage aan het project.
Dus...
...proficiat.
Bedankt.
Je kunt het hier vieren...
...met de sloerie die je naait.
Maar je mag hier niet roken.
Het is niet wat je denkt.
Waren er niet genoeg andere kutjes?
Praat niet zo over 'r. - Wat?
Vieze, vuile smeerlap.
Niet doen, Gaizka.
Denk eraan, ik ben de moeder van je kleinzoon.
Ik ben meer dan een kutje.
Ik dacht dat je enige deugd was dat je de boel altijd verziekt.
Maar je broer zijn vrouw naaien...
Je hebt jezelf overtroffen.
Waarom gaf je jezelf niet aan?
De politie zei dat je gebeld had. Wat ging er mis?
Waar is Ahmed?
Hij is verdwenen.
Ze zeggen dat hij je handlanger was.
Wat is er?
Ahmed is dood.
Wat?
Ik belde om mezelf aan te geven, maar het waren geen agenten die kwamen.
Ze schoten 'm neer op 'n verlaten boerderij.
Het is mijn schuld.
Doe niet zo raar.
Ik vroeg hem je op te zoeken en jou om je aan te geven.
Je wist 't niet.
Hij zou nog leven als ie niet was gegaan.
Ik heb hem vermoord. - Zeg dat nou niet. Dat is niet zo.
Jawel, Omar.
Nee, dit is jouw schuld niet.
Edurne, kap hiermee.
Doe dit nou niet.
Tijd om uit te checken.
Zeg dat je nog 'n dag blijft.
Ik heb nieuwe gasten.
Doe open voor ze binnenkomt. - Nee.
Je moet nu de kamer uit. Hoor je me?
Toe. - Ik kan het niet.
Natuurlijk wel. Je bent sterk.
Jawel. Kom op.
Luister je wel?
Alsjeblieft, Edurne. - Nee.
Toe nou. - Het gaat niet.
Hé, meisje.
Edurne...
Ik weet dat je dit kunt.
Kom op. - Ik kom naar binnen.
Hoorde je me niet op de deur bonzen?
Ik was in de badkamer. Ik blijf nog een dag.
Mooi niet. Ik heb al nieuwe gasten.
Ik heb gezegd dat er 'n kamer vrij was.
Ik betaal 10 euro extra en twee nachten vooraf.
Vooruit. Maar kom dan nu meteen naar de receptie.
Vijf minuten later...
...en zij krijgen de kamer.
Duidelijk?
Ik kom er zo aan.
Je bent geweldig.
Gaat het?
Ik ga beneden betalen en wat eten halen.
Je bent vast uitgehongerd.
Je hebt geen idee.
Alsof ik sinds 2007 niet gegeten heb.
Edurne.
Denk er niet meer aan, oké?
Luister. Het was niet jouw schuld.
Die klootzakken hebben Ahmed vermoord.
Begrepen?
Oké.
We breiden het zoekgebied uit.
De politie vergroot hun aanwezigheid op straat...
...met zes motoragenten en 20 agenten te voet.
Ik wil dat jullie onherkenbaar elk hostel...
...hotel en park doorzoeken.
Zo grondig als maar kan. Begrepen?
Chef Olaegi is ontsnapt.
Wat bedoel je?
Ik bracht 'r naar de SEH.
Ik zette 'r af. Toen ik terugkwam, zeiden ze dat ze er niet was.
Maar ze heeft weeën.
Heb je gevraagd of ze overgeplaatst is?
Ja. Twee keer.
De camera van de verhoorruimte.
Die trut.
Assalamu alaikum.
Wa alaikum salam.
Begraaft u ze?
Uw heilige boeken.
M'n collega's gingen vast niet respectvol te werk...
...en hebben ze ontheiligd.
Voor een agente weet u wel erg veel van onze religieuze gebruiken af.
Tja, jullie zijn de laatste tijd populair.
Tegen onze wil.
Als u de leer van Mohammed zou kennen...
...zou u weten dat de Islam geweld afkeurt.
Dat weet ik ook.
Hier heeft geen religie of geloof schuld.
Mensen zijn het probleem.
De mensen die wandaden begaan...
...en de mensen die lijden onder de gevolgen.
Wat voor een persoon denkt u dat de jonge Jamal is?
Ik zou het niet weten.
Het interesseert me ook niet.
Mijn taak is het om zijn vriendin, Edurne, te vinden.
De agenten die dit deden, zijn naar hem op zoek.
We weten dat voor Omar...
...deze moskee destijds een tweede thuis was.
U was als 'n vader voor 'm.
Ze is verliefd. Dan doe je domme dingen.
Dat kent iedereen.
Een paar dagen naar het strand gaan is wat anders dan je leven riskeren.
Dat meisje is zeker verliefd.
Maar ze weet wat ze doet. - Hebt u 'r gezien?
Nee.
'O gij die gelooft...
...vreest Allah en weest met de waarachtigen.
Allah is met de godvruchtigen.'
Soera 9, vers 119.
U heeft de Koran gelezen.
Ja. Maar ik leef niet volgens zijn regels.
M'n enige regel is Allah liefhebben.
Hij stuurt mijn stappen.
Edurne Arangurens stappen leiden tot een wisse dood.
Als u iets weet, zeg het me dan.
Sorry, ik kan u niet helpen.
Goed dan.
Gaat het wel?
Jawel.
Het zijn maar Braxton Hicks-weeën.
Oefenweeën.
Moet ik u naar het ziekenhuis brengen?
Nee, dat is niet nodig.
Hoe erg zullen de echte weeën wel niet zijn.
Ik moet gaan.
Daar is hij.
Teresa.
M'n kantoor zit dicht.
Heeft u m'n e-mail gelezen?
Nee.
Er is 'n bestuursvergadering bijeengeroepen.
Een vergadering? Waarover?
Dat weet ik niet, Mr Azkárate. - Wie heeft hem bijeengeroepen?
Teresa, wat is er aan de hand?
Wie riep hem bijeen?
Uw vader.
Waarom?
Weet ik niet.
Je weet welke maat onderbroek m'n vader draagt.
Jij wordt als eerste ingelicht.
Ze...
Ze bespreken je toekomst als directeur van dit bedrijf.
Ja.
Dat zal wel.
Mr Azkárate.
Zeg dat ik naar de vergadering kom.
Zeg, heb je dit al eens eerder gedaan?
Natuurlijk.
De dopjes moeten eraf.
Rood hoort bij rood, blauw bij blauw.
Het is in mijn voordeel dat dit lukt.
Ik kijk al zes jaar toe hoe dit gedaan wordt.
Ik heb er verstand van.
Weet je wat?
Ik heb een hond...
...die perfect bij je ogen zou passen.
Laat me raden.
Je bent een kattenmens.
Maar een hond...
Eche. Je dochter aan de lijn.
Mijn dochter?
Ben je in orde?
Ik heb Omar gevonden.
Gaat hij zichzelf aangeven? - Eche.
Ahmed, de vriend die ik naar Omar stuurde...
...is dood.
Wat?
Ze hebben 'm vermoord op 'n boerderij bij Artea.
Je moet daarheen, Eche. Misschien vind je het lichaam of bewijs.
Edurne. Is dit echt waar?
Ja. Mannen verkleed als agenten brachten ze daarheen.
Daar vermoordden ze 'm.
Misschien vind je daar iets bruikbaars.
Maar ga. Het is onze enige aanwijzing.
Ik ga erheen.
Maar, Edurne, je mag niet bij een vermeende terrorist zijn.
Zeg dat hij zich moet aangeven en ga dan weg.
De vorige keer werd dat Ahmed z'n dood.
Ik weet wie de imam gebeld heeft. - Ik luister.
De dag dat Omar in Madrid aankwam, is hij zes keer gebeld.
Ook door een onbekend nummer?
Ja, drie zelfs.
Een van die nummers was van een telefoon die vandaag is gestolen.
Hij is van Inés Osoro.
Hij werd rond twee uur gestolen.
Het rare was dat 't belletje met die telefoon naar de imam...
...om 15.27 uur was.
Jamal kan hem hebben gestolen en het meisje bedreigd hebben.
Ten tijde van dat gesprek was de politie in de moskee.
Het gesprek duurde maar 19 seconden.
De imam hing op omdat hij door agenten omringd werd.
Is de mobiel van 't meisje onderzocht?
Ze is gisteren gebeld door iemand met een wegwerptelefoon...
...om 23.57 uur.
Veertig minuten nadat Jamals vriendin ons afschudde.
Precies 37 minuten later.
Edurne Aranguren ging na de discotheek naar de moskee.
En de imam gaf haar het nummer van Jamal.
Zit je op het toilet?
Tja baas, zwangere vrouwen hebben hun behoeftes.
Allemachtig, Koro.
Hebben we de locatie van de wegwerptelefoon?
Nee. Hij staat uit. Ik stuur het nummer door.
Zijn ze samen, denk je?
Dat denk ik niet.
Dat weet ik.
Ik ook.
Je hoort van me.
Pas goed op jezelf. - Geen zorgen.
Een meisje of een jongen?
Ik heb al 24 uur niks gehoord.
Ik weet niet of je in Cancun zit, of je werk doet.
Bel me.
Gaizka.
Wat is dit allemaal?
Mam.
Waarom wil je vader je het bedrijf uit trappen?
We hebben allebei de baas de laatste tijd op de kast gejaagd.
Ik laat hem zitten en jij looft beloningen uit alsof dit 't Wilde Westen is.
Ik heb niet de toekomst van dit bedrijf op het spel gezet.
Je vader zal je laten vervangen door 'n buitenstaander.
Dit is het einde van 't familiebedrijf. - Dat gebeurt niet.
Ik heb die miljoenendeal met de Japanners geregeld.
Het bestuur moet me dankbaar zijn.
Wees niet zo naïef.
Je vader heeft Rekarte, Gabilondo en Usía gesproken.
Ze staan aan zijn kant.
Jij hebt alleen mij.
Wat je ook gedaan hebt...
...je hebt drie uur om het recht te zetten.
Hoe laat had je gezegd?
Ze komen niet.
Niet zo pessimistisch.
Ik had het moeten afzeggen.
Adila...
...gedane zaken nemen geen keer.
Ze komen niet. Dat hebben ze vast gezamenlijk besloten.
Er is nog tijd.
Helemaal niet.
Ik moet 't Aissa vertellen.
Doe open. Toe dan.
Hallo. - Hoi.
Fijn dat jullie er zijn, Hugo en Laura.
Aissa wacht op jullie.
Kom binnen. - Toe maar.
Sorry, ik kon geen parkeerplek vinden.
Parkeren is lastig in deze buurt.
Welkom.
Ja? Wie is daar?
Oké. Is hij nu open?
Kijk me niet zo aan.
Ik kan je altijd nog ergens achterlaten.
Maar niet vandaag.
Wacht hier op me.
We gaan zo wandelen, Dan kun je je ding doen.
Nee, stop.
Hou afstand. Die hond is knettergek.
Nee, ze heeft alleen een fel temperament.
Laat alsjeblieft je wapen zakken.
Is dit soms jouw hond?
Technisch gezien niet. Doe dat pistool weg.
Echt niet. Die teef heeft me gebeten.
Luister nou. Laat je wapen zakken.
Het is een waakhond. Ze reageert agressief op wapens.
Ja, en zo reageer ik als ze hun tanden ontbloten.
Geloof me nou.
Kap nou even, Manola. Jezus.
Laten we ons als mensen gedragen, en honden.
Als je je pistool laat zakken...
...wordt Manola wel rustig.
Kijk wat ze met mijn kuit heeft gedaan. Aan flarden.
Dat doet ze met je hele lijf als je dat ding niet wegdoet.
Niet als ik haar doodschiet.
Wat jij wilt. Schiet maar dan.
Doe het dan.
Ik hoop dat je goed kunt mikken...
...want als je mist, geef je Manola een feestmaaltje.
Ze eet vlees het liefste rauw.
De bouwmarkt.
Je zei dat als ik weer zoiets deed...
...ik op zoek moest naar een andere baan.
In een bouwmarkt?
Mijn familie heeft er al vijf generaties een.
Bouwmarkt Olaegi.
Als mensen afstuderen aan de politieacademie...
...zijn hun ouders meestal trots.
In mijn geval...
...toen ik bij de Baskische politie ging...
...was m'n vader verdrietig.
Hij wilde je bij het familiebedrijf.
Nu kan ik hem alsnog blij maken.
Hij gaat met pensioen en wilde de winkel verkopen.
Tja...
...je hebt twee opties.
Je kunt je vaders droom voor zijn winkel waarmaken, of...
Of?
Bij mijn eenheid komen.
Je bent 'n pitbull.
Jij bijt je vast in een prooi.
En je bent pienter.
Dat trucje met je vliezen was indrukwekkend.
En je bent een lastpak.
Ik zou je in een kluis moeten opsluiten om je tegen te houden.
Daarom denk ik...
...dat jij ons kunt helpen Jamal te vinden.
Wat zeg je ervan?
Ik vertrouw je niet.
Herken je dit?
Een journalist vond 't in hondenstront.
Ik haat 't als mensen dingen verzwijgen.
En ik word niet graag misleid.
Jij hebt beide gedaan.
Je speelt vuil spel.
Je vernielde bewijs.
Zoals Omar Jamals bomgordel.
Een onopzettelijke explosie op het bureau zonder gewonden?
Opmerkelijk.
Omar wilde zich overgeven, maar deed dat niet.
Je verspilde m'n tijd door me te laten wachten.
Zo konden jouw mannen ons voor zijn.
Waarom weet ik niet.
Maar dit weet ik wel.
Jij en je mannen willen Omar Jamal niet arresteren.
Zin in een peukje?
Weet je wie Abdul-Azim is?
Dat weet je niet, omdat wij daarvoor gezorgd hebben.
Abdul-Azim is, zeg maar...
...de opkomende ster van 't terrorisme.
Het brein achter de aanslagen in Europa.
Onze contacten zeiden dat ie in Spanje kon zijn.
De aanslag in Bilbao was zijn idee.
Omar Jamal was 'n pion.
We wilden hem via Jamal pakken.
Dus ja...
We lieten de gordel ontploffen.
En we gingen achter Jamal aan toen hij zich wilde overgeven.
Wij hebben hem afgeschrikt.
We dachten dat ie ons naar Azim kon leiden...
...maar er ging iets mis.
Je raakte 'm kwijt?
Kan gebeuren.
De media zouden erop springen.
Nu weet je de waarheid.
En ik stel je dezelfde vraag.
Wil je bij mijn team?
Weet ik niet.
Sommige dingen kloppen niet.
Dat Jamal mank liep, zoals z'n vriendin zei...
...en de verwijderde berichten.
Denk je nu dat Jamal onschuldig is?
Het slachtoffer? Of een zondebok?
Sommige dingen kloppen niet.
Kijken of dit logisch is, Olaegi.
Net 'n paar uur binnen.
We willen 't uit de media houden.
Maar dat is tegenwoordig onmogelijk.
Ik ben Omar Jamal.
Mijn broeders en ik volgden de richtlijnen...
...van de Koran en Soenna op.
Lang zal hij leven.
De profeet stuurt ons.
Wij, de gelovigen, hanteren z'n zwaard.
We grijpen het stevig en vastberaden vast.
Alles wat we doen is om Hem te eren. We verkondigen Zijn woord.
Het woord van vrede en liefde.
Het woord van Allah.
We horen bij 'n terreurcel die 't kalifaat wil uitbreiden.
In naam van Allah, en al onze broeders.
In naam van de martelaars die hun bloed voor 't geloof hebben vergoten.
Het enige geloof.
In Bilbao luidden we onze herovering in.
Ook wreken we onze zoons en broeders...
...vermoord door de internationale coalitie in ons kalifaat...
...en de rest van de moslimwereld. Elke aanval vraagt om vergelding.
We gaan de woede die gericht is op ons volk bestrijden.
Dit is jihad.
Als Allahs strijders...
...zijn we niet bang voor jullie politie en soldaten.
We vrezen arrestatie...
...noch marteling.
We vrezen de dood niet.
Wij zullen zegevieren.
Want achter elke martelaar...
...staan honderden mannen te popelen om hun broeders te wreken.
Deze oorlog kunnen we niet verliezen.
In deze oorlog maken de ongelovigen geen kans.
Onze aanslagen zijn en worden gezegend door Allah.
Dit is een belofte...
...en een waarschuwing voor hen die ervan willen leren.
Zij die dat niet doen, wacht hetzelfde lot als de ongelovigen in Bilbao.
Vandaag is de dag.
Vandaag begint de echte storm in het Westen.
Is ze echt ingeënt?
Dat zei ik toch.
Ik moet een tetanusprik halen.
Dat is altijd handig.
Die komt altijd van pas.
Dit moet gehecht worden.
Ben je mal.
Een verbandje is genoeg.
Vuile teef.
Geef niet Manola de schuld. Zij kan er niets aan doen.
Ze heeft haar temperament van mijn ex.
Na een paar uur met haar...
...zou je het begrijpen.
Maak dat beest af.
Mijn ex, bedoel je?
Daag me niet uit.
Hé.
Wat doe je hier?
Dit is privéterrein.
Ja ja, weet ik.
Ik kwam voor wat foto's.
Ik wilde iemand om toestemming vragen...
...maar ik kon niemand vinden. - Hoor je bij Mr Azkárate?
Je werkt toch voor hem?
Rustig maar.
Hij heeft me gezegd dat hij interesse heeft in het pand.
Inderdaad. Ik werk voor hem.
Ik moet zijn klusjes opknappen...
...en dan neem ik altijd m'n ex 'r bloeddorstige hond mee.
Zeg hem dat je de volgende keer...
...toestemming nodig hebt.
Ik zal het zeggen.
Wanneer zei je dat hij hier was geweest? Op maandag?
Woensdag. - O ja.
Zo'n aardige vent.
Ik ga er altijd van uit dat zulke mensen bekrompen zijn.
Maar Mr Azkárate kwam heel nuchter over.
Echt een topkerel.
Ik mocht zelfs met hem op de foto.
Moet je zien.
Zo'n selfie-geval.
Hier staan we samen.
Nou...
...we weten waarom we hier zijn. Laten we beginnen.
Ik doe 't met m'n broer z'n vrouw.
Daarom wil m'n vader mij als directeur ontslaan.
Gaizka, kom op zeg.
Tot vanmorgen was ie blij met m'n functioneren. Hij feliciteerde me zelfs.
Ik lieg niet als ik zeg dat dat de eerste keer was...
...sinds de middelbare school.
Nadat hij me feliciteerde, ontdekte hij dat ik het met Gorka's vrouw doe.
Zijn Gorka.
Nu wil hij me ontslaan.
Ik ben niet trots op wat Almudena en ik deden.
En zij ook niet.
Het is 'n mix van de pijn van Gorka's verlies...
...de duizelingen, de angst...
...de eenzaamheid. Ik weet 't niet.
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren...
...maar 't gebeurde.
Op de dag waarop ik met de Japanners afgesproken had.
Mijn schoonzus was 'n wrak.
Ze was gebroken.
Ik vond haar belangrijker dan de Japanners.
Want mijn leiderschapsstijl...
...is dat mensen voor zaken gaan.
Dat moeten jullie weten.
Voor als jullie me toch aanhouden als directeur.
Ik ken mijn vader en...
Hij heeft vast al een kandidaat klaarstaan.
Een gehaaid iemand die ons rijker gaat maken.
Iemand die totaal anders is dan ik.
Ik zal je niet vergeten, Rekarte.
Ook niet dat je bedrijf kopje onder ging.
Maar ik overtuigde Gorka het te kopen en redden.
En dankzij Menchu...
...konden we het land voor de fabriek kopen.
Ik vergeet niet dat jullie de zaak draaiende hielden tijdens de crisis.
Dit bedrijf kon groeien dankzij jullie. Dankzij jullie inzet...
...en jullie steun.
Want we zijn een familie.
Dat moeten we ook zijn.
Een familie.
Als jullie me willen excuseren.
Ik ben niet nodig voor de stemming.
Komt pap het er niet nog even inwrijven?
Het bestuur heeft jou tot directeur benoemd.
Mam.
Wat ik zei over Almudena en mij...
Je bent gewetenloos.
Godver.
Wil je daarmee ophouden?
We hebben geen taart gehad.
Adila.
We hebben drie dichte flessen frisdrank.
Ik ga ze terugbrengen.
Adila, praat met me.
Er is niks te bespreken.
Natuurlijk wel.
Ik heb het druk.
Omar gaf toe dat hij die mensen vermoord heeft. Je eigen zoon.
Dat was mijn zoon niet. Dat was nep.
Of hij werd gedwongen.
Adila, dat is absurd.
Dat filmpje is echt.
Wat wil je nog meer aan bewijs? - Wat bedoel je?
Jij dacht van meet af aan dat Omar schuldig was.
Geef het toe.
Adila, dat doet er niet toe.
Dat filmpje verandert alles.
Hoelang verdenk je hem al? Zeg dan.
Denk je dat 't kind dat je knuffelde als hij niet kon slapen...
...wiens wonden je verzorgde...
...waarmee je speelde, een moordenaar is?
Zeg het dan.
Ja, dat denk ik.
Mijn huis uit.
Ga alsjeblieft weg.
Ondertiteld door: Dayenne Hoting